/* Locale file for ua_ru */ /* date & time stamp: 01/13/2012 09:59:48 AM */ /* locale properties */ _page.locale="ua_ru"; _page.flag="/crsc/images/flag_ua.gif"; _page.direction="ltr"; /* texts */ _page.text["404_body"]="К сожалению, запрашиваемая Вами страничка не доступна. Страница была переименована, перемещена или удалена.{BR}{BR}Вы можете вернуться на предыдущую страницу, нажав кнопку “Назад” в окне вашего браузера.{BR}{BR}Вы можете проследовать по одной из нижеприведенных ссылок:"; _page.text["search_hits"]="Підказки"; _page.text["readmore"]="Дополнительная информация"; _page.text["sectionbanner_search"]="\u041F\u043E\u0438\u0441\u043A"; _page.text["globalsite"]="Visit Philips Global"; _page.text["article_font_smaller"]="Уменьшить размер шрифта"; _page.text["opinion_feedback"]="\u0432\u0430\u0448\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435"; _page.text["searchlabelin"]="в"; _page.text["searchin"]="Все о компании Philips"; _page.text["search_button"]="Поиск"; _page.text["contact"]="Свяжитесь с нами"; _page.text["searchlabel"]="\u041F\u043E\u0438\u0441\u043A"; _page.text["search_worldwide_intro"]="Ви виконали пошук у світі. Виберіть країну."; _page.text["sectionbanner_about"]="\u041E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Philips"; _page.text["youarehere"]="Вы находитесь здесь"; _page.text["lang_en"]="\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439"; _page.text["article_options"]="Возможности"; _page.text["article_font_larger"]="Увеличить размер шрифта"; _page.text["sectionbanner_consumer"]="\u041F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B"; _page.text["sitemap"]="Карта сайта"; _page.text["article_download"]="Скачать"; _page.text["search_results"]="Ваші результати"; _page.text["terms"]="Правила использования"; _page.text["home_breadcrumb"]="Home"; _page.text["product_header"]="Модель"; _page.text["alert1"]="\u0412\u044B \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 / \u044F\u0437\u044B\u043A"; _page.text["show_all"]="Отобразить все"; _page.text["copyright"]="2004-2012"; _page.text["product_details"]="\u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F "; _page.text["search_country_suggest"]="Спробуйте:{BR}1. Перевірити написання слова, наприклад, виправити \"кабль\" на \"кабель\".{BR}2. Пошукати інший термін.{BR}3. Вказати термін більш загального значення, наприклад, \"кабель\" замість \"кабель адаптера\".{BR}4. Вибрати категорію, наприклад, \"кабель\" у категорії \"Телевізори\" замість категорії \"Турбота про матір та дитину\".{BR}{BR}Або спробуйте шукати у каталогах."; _page.text["sectionbanner_medical"]="\u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438"; _page.text["opinion_click"]="\u0449\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043C\u044B\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435"; _page.text["case_mapping"]=" "; _page.text["category_intro"]="включає"; _page.text["footer"]="{CAREERS} | {CONTACT} | {OWNER} | {PRIVACY} | {TERMS} | {SITEMAP}{BR}©{COPYRIGHT} Koninklijke Philips Electronics N.V. Всі права захищені."; _page.text["careers"]="Карьера"; _page.text["confirmation2"]="\u042D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 {LANGUAGE}. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443?"; _page.text["search_input"]="\u0412\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443"; _page.text["article_email"]="Отправить статью"; _page.text["consumer_register"]="{REGISTER_PRODUCT} / {LOGIN}"; _page.text["article_print"]="Версия для печати"; _page.text["404_header"]="Запрошенная вами страничка не доступна"; _page.text["printable_version"]="Printable version"; _page.text["search_country_intro"]="Відкрийте вкладку \"Пошук у світі\", щоб переглянути результати з інших країн."; _page.text["sectionbanner_lighting"]="\u041E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435"; _page.text["login"]="Войти"; _page.text["privacy"]="Условия Конфиденциальности"; _page.text["localeselector"]="Choose Country or Area/Language"; _page.text["sectionbanner_club_consumer"]="Club Philips"; _page.text["description_header"]="Описание"; _page.text["contact_support"]="Контакты и поддержка"; _page.text["confirmation1"]="\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A / \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E? \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0430, \u0449\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435 OK. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0442, \u0449\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435 Cancel (\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430)."; _page.text["support"]="Контакты и поддержка"; _page.text["search_country_suggest_worldwide"]="Не можете знайти свій виріб? Можливо, потрібно розширити пошук?"; _page.text["brandpromise"]="Sense and simplicity"; _page.text["register_product"]="Зарегистрируйте изделие"; _page.text["logout"]="Вийти"; _page.text["home_site"]="Philips home"; _page.text["consumer_logged_on"]="{USER} ({EDIT_ACCOUNT}) / {LOGOUT}"; _page.text["article_comments"]="Отправить коментарий"; _page.text["404_footer"]="Для связи с представителями компании Philips, пожалуйста, свяжитесь с {CONTACT} или посетите наш {SUPPORT}."; _page.text["no_results"]="Вибачте, для \"{KEYWORD}\" нічого не було знайдено."; _page.text["owner"]="Philips"; _page.text["edit_account"]="Редагувати обліковий запис"; _page.text["alert2"]="\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 / \u044F\u0437\u044B\u043A"; _page.text["worldwide"]="Пошук у світі"; _page.text["more_label"]="Дополнительно"; _page.text["icp_license"]="沪ICP备09062110号"; _page.text["contact_label"]="\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u044B"; _page.text["lighting_logged_on"]="Вы вошли как {USER}    {LOGOUT}"; _page.text["lighting_register"]="{REGISTER} / {LOGIN}"; _page.text["register"]="Регистрировать"; _page.text["nav_about_us"]="About us"; _page.text["nav_professional_products"]="Professional Products"; _page.text["nav_consumer_products"]="Consumer Products"; _page.text["mobile"]="Mobile website"; _page.text["nav_corporate_subheader"]="Информация о нашей компании"; _page.text["nav_b2b_subheader"]="Инновационные продукты в области здравоохранения и освещения"; _page.text["nav_b2c_subheader"]="Товары для дома и отдыха"; _page.text["update_profile"]="Обновить профиль"; _page.text["logged_on"]="Добро пожаловать, {FIRSTNAME}!"; /* links */ _page.link["careers"]="http://www.philips.ua/about/careers"; _page.link["sitemap_about_navdata"]="http://www.philips.ua/ua/ru/gmm/js/leftnavigation/left_navigation"; _page.link["terms"]="http://www.philips.ua/terms"; _page.link["privacy"]="http://www.philips.ua/privacypolicy"; _page.link["sitemap_lighting"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ua_ru/lighting/"; _page.link["sitemap"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap/ua_ru/"; _page.link["sitemap_consumer"]="http://"; _page.link["owner"]="http://www.philips.ua/siteowner"; _page.link["sitemap_medical_navdata"]="http://"; _page.link["sitemap_lighting_navdata"]="http://www.lighting.philips.com/navdata.php?mastersiteid=ua_uk&siteid=ua_uk&lang=uk&parentno=&parentid=&showinen=false&type=prod"; _page.link["contact"]="http://www.support.philips.com/support/contact/contact_page.jsp?userLanguage=ru&userCountry=ua"; _page.link["consumer_login"]="http://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_login.jsp?country=UA&language=ru&catalogType=CONSUMER"; _page.link["footer_image"]="http://www.philips.com/mt/fifaworldcup/ukraine"; _page.link["support"]="http://www.philips.ua/support"; _page.link["home"]="http://www.philips.ua/index.page"; _page.link["sitemap_medical"]="http://"; _page.link["consumer_register"]="http://www.welcome.philips.com/welcome_ru_UA.html"; _page.link["sitemap_consumer_navdata"]="http://"; _page.link["sitemap_about"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ua_ru/about/"; _page.link["icp_license"]="http://www.miibeian.gov.cn/"; _page.link["mobile"]="http://m.philips.com"; /* about */ _page.topNav["about"]=[ ["O компании","http://www.philips.ua/about/index.page","dropdown=yes,key=main"], ["О компании","http://www.philips.ua/about/company/index.page","key=8P6K4B"], ["Устойчивое развитие ","http://www.philips.ua/about/sustainability/index.page","key=8P6K4C"], ["Информационный центр","http://www.newscenter.philips.com/ua_ru","key=8P6K4D"], ["Дизайн","http://www.philips.ua/about/design/index_local.page","key=8P6K4E"], ["Исследования","http://www.philips.ua/about/research/index_local.page","key=8P6K4F"], ["Взаимоотношения с инвесторами","http://www.philips.ua/about/investor/index_local.page","key=8P6K4G"], ["Карьера","http://www.philips.ua/about/careers/index.page","key=8P6K4H"] ]; /* consumer */ _page.topNav["consumer"]=[ ["Потребительские товары","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/","dropdown=yes,key=main"], ["Изображение и звук","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/sound_and_vision_gr_ua_consumer","key=86MHHY"], ["Уход за собой","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/personal_care_gr_ua_consumer","key=86MHHS"], ["Все для матери и ребенка","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/mother_and_child_care_gr_ua_consumer","key=86MHHN"], ["Техника для дома","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/household_products_gr_ua_consumer","key=86MHHJ"], ["Освещение","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/lighting_gr_ua_consumer","key=86MHHL"], ["Аксессуары для ПК и телефоны","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/pc_products_and_phones_gr_ua_consumer","key=86MHHQ"], ["Аксессуары","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/accessories_gr_ua_consumer","key=86MHHG"], ["Профессиональные дисплеи","http://www.philips.ua/#/headernav/consumer/professional_displays_gr_ua_professional","key=86MHHW"], ["Освещение","http://www.lighting.philips.com/ua_uk/index.php?main=ua_uk","key=76SP6P"], ["Зарегистрируйте свою покупку","https://secure.philips.ua/c/clubphilips/club_philips_register_product.jsp?country=UA&language=ru&catalogType=CONSUMER","key=76SP6H"], ["Служба підтримки споживачів","http://www.philips.ua/support","key=76SP6C"] ]; /* investor */ _page.topNav["investor"]=[ ["Інвестори","http://www.philips.com/about/investor/index.page","dropdown=yes,key=main"] ]; /* lighting */ _page.topNav["lighting"]=[ ["Световые решения","http://www.lighting.philips.ua","dropdown=yes,key=main"] ]; /* medical */ _page.topNav["medical"]=[ ["Здравоохранение","http://www.philips.ua/pdllp_medical","dropdown=yes,key=main"] ]; /* support */ _page.topNav["support"]=[ ["Поддержка","http://www.philips.ua/support","dropdown=no,key=main"] ]; /* newscenter */ _page.topNav["newscenter"]=[ ["News Center","http://www.newscenter.philips.com/ua_ru","dropdown=no,key=main"] ]; /* shop */ _page.topNav["shop"]=[ ["Где купить","#","dropdown=yes,key=main"] ]; /* This table of content is intended for crawlers & robots */