/* Locale file for jp_ja */ /* date & time stamp: 11/10/2009 11:03:59 AM */ /* locale properties */ _page.locale="jp_ja"; _page.flag="/crsc/images/flag_jp.gif"; _page.direction="ltr"; /* texts */ _page.text["confirmation2"]="\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u73FE\u5728\u304A\u4F7F\u3044\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u306F{LANGUAGE}\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B\uFF1F"; _page.text["404_footer"]="お問い合わせは、{CONTACT}をご参照ください。"; _page.text["search_button"]="検索"; _page.text["search_results"]="検索結果"; _page.text["youarehere"]="現在の表示ページ"; _page.text["sectionbanner_about"]="\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9"; _page.text["article_download"]="この記事をダウンロードする"; _page.text["owner"]="Philips"; _page.text["article_font_larger"]="フォントのサイズを大きくする"; _page.text["copyright"]="2004-2009"; _page.text["alert1"]="\u9078\u629E\u3057\u305F\u56FD\u3068\u8A00\u8A9E\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"; _page.text["contact_support"]="お問い合わせ/サポート"; _page.text["no_results"]="「{KEYWORD}」を検索しましたが見つかりませんでした。"; _page.text["contact"]="フィリップスへのお問い合わせ"; _page.text["printable_version"]="Printable version"; _page.text["support"]="お問い合わせ/サポート"; _page.text["404_header"]="このページは表示できません。"; _page.text["article_options"]="記事のオプション"; _page.text["lang_en"]="\u82F1\u8A9E"; _page.text["sectionbanner_search"]="\u691C\u7D22"; _page.text["product_header"]="モデル"; _page.text["globalsite"]="Visit Philips Global"; _page.text["case_mapping"]=" "; _page.text["404_body"]="このページを表示できませんでした。以下の原因が考えられます：ページ名の変更、ページの移動、ページの削除 {BR}{BR}前にごらんになっていたページにお戻りになる場合、ブラウザの「戻る」ボタンをクリックしてください。{BR}{BR}以下にお探しのものがありましたら、該当項目の上にカーセルをおいてクリックしてください。"; _page.text["home_breadcrumb"]="Home"; _page.text["searchin"]="All Philips"; _page.text["alert2"]="\u56FD\u3068\u8A00\u8A9E\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"; _page.text["more_label"]="その他"; _page.text["sectionbanner_lighting"]="\u7167\u660E\u6A5F\u5668"; _page.text["article_email"]="記事の送信"; _page.text["sectionbanner_club_consumer"]="Club Philips"; _page.text["home_site"]="Philips home"; _page.text["sectionbanner_consumer"]="\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u88FD\u54C1"; _page.text["article_print"]="印刷"; _page.text["localeselector"]="Choose Country or Area/Language"; _page.text["article_comments"]="コメントを送る"; _page.text["footer"]="{CAREERS} | {CONTACT} | {OWNER} | {PRIVACY} | {TERMS} | {SITEMAP}{BR}©{COPYRIGHT} Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved."; _page.text["searchlabelin"]=""; _page.text["sitemap"]="サイトマップ"; _page.text["confirmation1"]="\u3053\u306E\u56FD\uFF0F\u8A00\u8A9E\u3092\u65E2\u5B9A\u306E\u8A2D\u5B9A\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F \u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\uFF3BOK\uFF3D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002 \u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\uFF3B\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\uFF3D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002"; _page.text["article_font_smaller"]="フォントのサイズを小さくする"; _page.text["searchlabel"]="\u691C\u7D22"; _page.text["privacy"]="プライバシーポリシー"; _page.text["terms"]="ご利用条件"; _page.text["description_header"]="説明"; _page.text["careers"]="採用"; _page.text["product_details"]="Product Details for "; _page.text["category_intro"]="内容"; _page.text["register_product"]="製品の登録"; _page.text["consumer_logged_on"]="{USER} ({EDIT_ACCOUNT}) / {LOGOUT}"; _page.text["logout"]="ログアウト"; _page.text["login"]="ログイン"; _page.text["consumer_register"]=""; _page.text["edit_account"]="アカウントの編集"; _page.text["search_input"]="\u691C\u7D22\u6761\u4EF6\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"; _page.text["sectionbanner_medical"]="\u30D8\u30EB\u30B9\u30B1\u30A2"; _page.text["brandpromise"]="sense and simplicity\uFF08\u82F1\u6587\uFF09"; _page.text["search_worldwide_intro"]="日本以外の国も検索対象になっています。 国を選択してください。"; _page.text["search_country_intro"]="他の国の検索結果を参照するには［ワールドワイド］タブを確認してください。"; _page.text["worldwide"]="ワールドワイド"; _page.text["search_hits"]="一致："; _page.text["search_country_suggest"]="次を試してみてください。{BR}1. 入力した語句を確認する。例：「シェー」でなく、「シェーバー」{BR}2. 他の検索用語を使用する。{BR}3. より一般的な用語を使用する。例：「シェービング」でなく、「シェーバー」{BR}4. 分類の選択を確認する。例：「シェーバー」を検索する場合は「ヘルスケア/ライティング」ではなく「家電製品」で検索する。{BR}{BR}カタログで検索する。"; _page.text["search_country_suggest_worldwide"]="製品が見つからない場合 日本語以外のサイトでも検索しますか？"; _page.text["show_all"]="すべて表示"; _page.text["readmore"]="詳細"; _page.text["ayft_tab_shop"]=""; _page.text["opinion_feedback"]="Feedback"; _page.text["opinion_click"]="Please click here to give us feedback."; _page.text["icp_license"]="沪ICP备09062110号"; _page.text["contact_label"]="\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B"; /* links */ _page.link["owner"]="http://www.philips.co.jp/siteowner"; _page.link["support"]="http://www.philips.co.jp/support"; _page.link["terms"]="http://www.philips.co.jp/terms"; _page.link["sitemap"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap/jp_ja/"; _page.link["home"]="http://www.philips.co.jp/index.page"; _page.link["sitemap_about"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/jp_ja/about/"; _page.link["contact"]="http://www.support.philips.com/support/contact/contact_page.jsp?userLanguage=ja&userCountry=jp"; _page.link["privacy"]="http://www.philips.co.jp/privacypolicy"; _page.link["sitemap_lighting"]="http://"; _page.link["sitemap_medical"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/jp_ja/medical/"; _page.link["footer_image"]="http://www.fifaworldcup.philips.com/index_f.php?country=jp&lang=ja"; _page.link["sitemap_consumer"]="http://"; _page.link["sitemap_about_navdata"]="http://www.philips.co.jp/jp/ja/gmm/js/leftnavigation/left_navigation"; _page.link["sitemap_medical_navdata"]="http://www.healthcare.philips.com/jp_ja/Navigation/navdata.js"; _page.link["sitemap_consumer_navdata"]="http://"; _page.link["sitemap_lighting_navdata"]="http://"; _page.link["careers"]="http://www.philips.co.jp/about/careers"; _page.link["consumer_register"]="https://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_register_product.jsp?country=JP&language=ja&catalogType=CONSUMER"; _page.link["consumer_login"]="https://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_login.jsp?country=JP&language=ja&catalogType=CONSUMER"; _page.link["icp_license"]="http://www.miibeian.gov.cn/"; /* about */ _page.topNav["about"]=[ ["フィリップスについて","http://www.philips.co.jp/about/index.page"], ["会社概要","http://www.philips.co.jp/about/company"], ["事業部","http://www.philips.co.jp/about/businesses"], ["ブランド","http://www.philips.co.jp/about/brand"], ["デザイン","http://www.philips.co.jp/about/design"], ["研究","http://www.philips.co.jp/about/research"], ["サステイナビリティ","http://www.philips.co.jp/about/sustainability"], ["ニュース","http://www.philips.co.jp/about/news"], ["投資家情報","http://www.philips.com/about/investor/"], ["採用","http://www.philips.co.jp/about/careers"], ["半導体","http://www.philips.com/about/company/participations/index.page?","language=英語"] ]; /* consumer */ _page.topNav["consumer"]=[ ["家電製品","http://www.consumer.philips.com/c/jp/"], ["シェービング／グルーミング ","http://www.consumer.philips.com/consumer/ja/jp/consumer/cc/_groupid_SHAVERS_GR_JP_CONSUMER"], ["ビューティー","http://www.consumer.philips.com/consumer/ja/jp/consumer/cc/_groupid_PERSONAL_CARE_GR_JP_CONSUMER"], ["オーラルケア","http://www.sonicare.jp/"], ["センセオ","http://www.senseo.com/jp/SenseoJP"], ["お問い合わせ/サポート","http://www.philips.co.jp/support"] ]; /* lighting */ _page.topNav["lighting"]=[ ["ライティング","http://www.lighting.philips.co.jp/jp/-/Portal?xml=home&lang=jp"], ["製品カタログ"," http://www.lighting.philips.co.jp/jp/-/Portal?xml=catalogue/catalogue"], ["お問い合わせ"," http://www.lighting.philips.co.jp/jp/-/Portal?xml=help/customer_service"], ["事業内容","http://www.lighting.philips.co.jp/jp/-/Portal?xml=applications/app&fldr_id=4585"], ["ライティング事業部について"," http://www.lighting.philips.co.jp/jp/-/Portal?xml=about/about&fldr_id=99"], ["照明について"," http://www.lighting.philips.co.jp/jp/-/Portal?xml=knowledge/lighting_basics"] ]; /* medical */ _page.topNav["medical"]=[ ["ヘルスケア","http://www.healthcare.philips.com/jp_ja/"], ["製品情報 ","http://www.healthcare.philips.com/jp_ja/products"], ["診療科目","http://www.healthcare.philips.com/jp_ja/clinicalspecialties"] ]; /* support */ _page.topNav["support"]=[ ["サポート","http://www.philips.co.jp/support"] ]; /* This table of content is intended for crawlers & robots */