/* Locale file for gr_el */ /* date & time stamp: 01/02/2012 09:28:02 AM */ /* locale properties */ _page.locale="gr_el"; _page.flag="/crsc/images/flag_gr.gif"; _page.direction="ltr"; /* texts */ _page.text["youarehere"]="Είστε εδώ"; _page.text["copyright"]="2004-2012"; _page.text["alert1"]="\u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2/\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2"; _page.text["article_download"]="Λήψη του άρθρου"; _page.text["sectionbanner_club_consumer"]="Club Philips"; _page.text["home_site"]="Philips home"; _page.text["show_all"]="Εμφάνιση όλων"; _page.text["sectionbanner_medical"]="\u03A6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2"; _page.text["footer"]="{CAREERS} | {CONTACT} | {OWNER} | {PRIVACY} | {TERMS} | {SITEMAP}{BR}©{COPYRIGHT} Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος."; _page.text["search_country_intro"]="Ελέγξτε την καρτέλα Παγκοσμίως για αποτελέσματα από άλλες χώρες."; _page.text["search_hits"]="Αποτελέσματα"; _page.text["article_font_larger"]="Μεγέθυνση γραμματοσειράς"; _page.text["more_label"]="Περισσότερα"; _page.text["article_font_smaller"]="Σμίκρυνση γραμματοσειράς"; _page.text["case_mapping"]=" "; _page.text["support"]="Επικοινωνία & Υποστήριξη"; _page.text["article_comments"]="Αποστολή σχολίων"; _page.text["worldwide"]="Παγκοσμίως"; _page.text["readmore"]="Περισσότερες πληροφορίες"; _page.text["opinion_click"]="Please click here to give us feedback."; _page.text["article_print"]="Εκτυπώσιμη έκδοση"; _page.text["confirmation1"]="\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1/\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7; \u0391\u03BD \u03BD\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 OK. \u0391\u03BD \u03CC\u03C7\u03B9, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u0386\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF."; _page.text["sectionbanner_lighting"]="\u03A6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"; _page.text["consumer_logged_on"]="{USER} ({EDIT_ACCOUNT}) / {LOGOUT}"; _page.text["search_country_suggest_worldwide"]="Δεν μπορείτε να βρείτε το προϊόν σας; Πρέπει να ψάξετε σε όλον τον κόσμο;"; _page.text["consumer_register"]="{REGISTER_PRODUCT} / {LOGIN}"; _page.text["sitemap"]="Χάρτης του Site"; _page.text["terms"]="Όροι χρήσης"; _page.text["privacy"]="Πολιτική περί ιδιωτικότητας"; _page.text["search_button"]="Αναζήτηση"; _page.text["product_header"]="Μοντέλο"; _page.text["contact"]="Επικοινωνία με την Philips"; _page.text["description_header"]="Περιγραφή"; _page.text["sectionbanner_search"]="\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7"; _page.text["search_country_suggest"]="Δοκιμάστε τα εξής:{BR}1. Ελέγξτε την ορθογραφία, π.χ. \"καλώδιο\" αντί για \"κλαώδιο\"{BR}2. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όρο αναζήτησης{BR}3. Χρησιμοποιήστε γενικούς όρους, π.χ. \"καλώδιο\" αντί για \"καλώδιο προσαρμογέα\"{BR}4. Επιλέξτε κατηγορία, π.χ. \"καλώδιο\" στην κατηγορία \"Τηλεόραση\" αντί για την κατηγορία \"Φροντίδα για τη μητέρα και το παιδί\"{BR}{BR}Ή δοκιμάστε αναζήτηση ανά κατάλογο."; _page.text["searchlabel"]="\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7"; _page.text["search_results"]="Τα αποτελέσματά σας"; _page.text["home_breadcrumb"]="Home"; _page.text["lang_en"]="\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC"; _page.text["contact_support"]="Επικοινωνία & Υποστήριξη"; _page.text["searchin"]="Τα πάντα για την Philips"; _page.text["localeselector"]="Choose Country or Area/Language"; _page.text["printable_version"]="Printable version"; _page.text["alert2"]="\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 /\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2"; _page.text["login"]="Σύνδεση"; _page.text["careers"]="Καριέρα σε όλο τον κόσμο"; _page.text["logout"]="Αποσύνδεση"; _page.text["search_worldwide_intro"]="Βρίσκεστε σε αναζήτηση παγκοσμίως. Επιλέξτε χώρα."; _page.text["article_options"]="Επιλογές για άρθρο"; _page.text["404_body"]="Λυπούμαστε αλλά η σελίδα που ζητήσατε δεν είναι διαθέσιμη. Η σελίδα που ζητάτε μπορεί να έχει μετονομαστεί, καταργηθεί ή διαγραφεί.{BR}{BR}Εάν βρίσκεστε σε προηγούμενη σελίδα της τοποθεσίας web της Philips, μπορείτε να επιστρέψετε στη σελίδα αυτή κάνοντας κλικ στο κουμπί επιστροφής του προγράμματος προβολής ιστοσελίδων που χρησιμοποιείτε.{BR}{BR}Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω συνδέσεις, οι οποίες ελπίζουμε ότι θα σας βοηθήσουν να βρείτε αυτό που ζητάτε:"; _page.text["confirmation2"]="\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 {LANGUAGE}. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1;"; _page.text["category_intro"]="περιλαμβάνει"; _page.text["search_input"]="E\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"; _page.text["product_details"]="\u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 "; _page.text["404_footer"]="Για να μιλήσετε με εκπρόσωπο της Philips, μεταβείτε στη σελίδα {CONTACT} ή επισκεφτείτε την περιεκτική {SUPPORT}."; _page.text["owner"]="Philips"; _page.text["no_results"]="Λυπούμαστε. Η αναζήτησή σας για \"{KEYWORD}\" δεν απέδωσε αποτελέσματα."; _page.text["sectionbanner_consumer"]="\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1"; _page.text["opinion_feedback"]="Feedback"; _page.text["searchlabelin"]="σε"; _page.text["sectionbanner_about"]="\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD Philips"; _page.text["register_product"]="Καταχωρήστε το προϊόν σας"; _page.text["brandpromise"]="Sense and simplicity"; _page.text["globalsite"]="Visit Philips Global"; _page.text["404_header"]="Η σελίδα που ζητήσατε δεν είναι διαθέσιμη"; _page.text["edit_account"]="Επεξεργασία λογαριασμού"; _page.text["article_email"]="Αποστολή άρθρου"; _page.text["icp_license"]="沪ICP备09062110号"; _page.text["contact_label"]="\u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1"; _page.text["lighting_register"]="{REGISTER} / {LOGIN}"; _page.text["lighting_logged_on"]="Έχετε συνδεθεί ως {USER}    {LOGOUT}"; _page.text["register"]="εγγραφή"; _page.text["nav_about_us"]="About us"; _page.text["nav_professional_products"]="Professional Products"; _page.text["nav_consumer_products"]="Consumer Products"; _page.text["mobile"]="Mobile website"; _page.text["nav_corporate_subheader"]="Πληροφορίες για την εταιρεία μας"; _page.text["nav_b2b_subheader"]="Εξελιγμένες λύσεις υγείας και φωτισμού"; _page.text["nav_b2c_subheader"]="Οικιακά προϊόντα και υπηρεσίες"; _page.text["update_profile"]="Ενημέρωση προφίλ"; _page.text["logged_on"]="Καλωσορίσατε, {FIRSTNAME}"; /* links */ _page.link["sitemap_medical_navdata"]="http://"; _page.link["consumer_login"]="http://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_login.jsp?country=GR&language=el&catalogType=CONSUMER"; _page.link["privacy"]="http://www.philips.gr/privacypolicy"; _page.link["home"]="http://www.philips.gr/index.page"; _page.link["sitemap_lighting_navdata"]="http://www.lighting.philips.com/navdata.php?mastersiteid=gr_el&siteid=gr_el&lang=el&parentno=&parentid=&showinen=false&type=prod"; _page.link["footer_image"]="http://www.philips.com/mt/fifaworldcup/greece"; _page.link["sitemap_medical"]="http://"; _page.link["consumer_register"]="http://www.welcome.philips.com/welcome_el_GR.html"; _page.link["sitemap_about_navdata"]="http://www.philips.gr/gr/el/gmm/js/leftnavigation/left_navigation"; _page.link["sitemap_consumer_navdata"]="http://"; _page.link["sitemap_lighting"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/gr_el/lighting/"; _page.link["careers"]="http://www.philips.com/about/careers"; _page.link["sitemap_about"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/gr_el/about/"; _page.link["sitemap_consumer"]="http://"; _page.link["terms"]="http://www.philips.gr/terms"; _page.link["contact"]="http://www.support.philips.com/support/contact/contact_page.jsp?userLanguage=el&userCountry=gr"; _page.link["support"]="http://www.philips.gr/support"; _page.link["owner"]="http://www.philips.gr/siteowner"; _page.link["sitemap"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap/gr_el/"; _page.link["icp_license"]="http://www.miibeian.gov.cn/"; _page.link["mobile"]="http://m.philips.com"; /* about */ _page.topNav["about"]=[ ["Η εταιρία και ανακοινώσεις","http://www.philips.gr/about/index.page","dropdown=yes,key=main"], ["Εταιρικό προφίλ","http://www.philips.gr/about/company/index.page","key=8P6JTX"], ["Σχεδιασμός","http://www.philips.gr/about/design/index.page","key=8P6JTY"], ["Ερευνα","http://www.philips.gr/about/research/index.page","key=8P6JTZ"], ["Αειφόρος ανάπτυξη","http://www.philips.gr/about/sustainability/index.page","key=8P6JU2"], ["Κέντρο ενημέρωσης","http://www.newscenter.philips.com/gr_el","key=8P6JU3"], ["Ενημέρωση επενδυτών","http://www.philips.gr/about/investor/index.page","key=8P6JU4"], ["Ευκαιρίες εργασίας","http://www.philips.com/about/careers/index.page","key=8P6JU5"] ]; /* consumer */ _page.topNav["consumer"]=[ ["Καταναλωτικά προϊόντα","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/","dropdown=yes,key=main"], ["Ήχος και εικόνα","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/sound_and_vision_gr_gr_consumer","key=86MHHY"], ["Προσωπική φροντίδα","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/personal_care_gr_gr_consumer","key=86MHHS"], ["Φροντίδα για τη μητέρα και το παιδί","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/mother_and_child_care_gr_gr_consumer","key=86MHHN"], ["Οικιακά προϊόντα","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/household_products_gr_gr_consumer","key=86MHHJ"], ["Φωτισμός","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/lighting_gr_gr_consumer","key=86MHHL"], ["Προϊόντα PC & Τηλέφωνα","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/pc_products_and_phones_gr_gr_consumer","key=86MHHQ"], ["Αξεσουάρ","http://www.philips.gr/#/headernav/consumer/accessories_gr_gr_consumer","key=86MHHG"], ["Φωτισμός","http://www.lighting.philips.com/gr_el/index.php?main=gr_el","key=76SP6P"], ["Καταχωρήστε το προϊόν σας","https://secure.philips.gr/c/clubphilips/club_philips_register_product.jsp?country=GR&language=el&catalogType=CONSUMER","key=76SP6H"], ["Κέντρο υποστήριξης της Philips","http://www.philips.gr/support","key=76SP6C"] ]; /* investor */ _page.topNav["investor"]=[ ["Ενημέρωση επενδυτών","http://www.philips.com/about/investor/index.page","dropdown=yes,key=main"] ]; /* lighting */ _page.topNav["lighting"]=[ ["Φωτισμός","http://www.lighting.philips.gr/","dropdown=yes,key=main"], ["Κατάλογος Προιόντων","http://www.prismaecat.lighting.philips.com/ecat/Light/Landing.aspx?fh_location=//prof/en_GR/categories<{fepplg}/countries>{en_GR}&left_nav=gr_el&","key=64DEDH"], ["Εφαρμογές","http://www.lighting.philips.com/gr_el/applications/index.php?main=gr_el","key=64DEDK"], ["Έργα Φωτισμού","http://www.lighting.philips.com/gr_el/architect/applications/projects/index.php?main=gr_el","key=64DEDL"], ["Θέματα και τάσεις","http://www.lighting.philips.com/gr_el/trends/index.php?main=gr_el","key=64DEDM"] ]; /* medical */ _page.topNav["medical"]=[ ["Φροντίδα υγείας","http://www.philips.gr/pdllp_medical","dropdown=yes,key=main"] ]; /* support */ _page.topNav["support"]=[ ["Υποστήριξη","http://www.philips.gr/support","dropdown=no,key=main"] ]; /* newscenter */ _page.topNav["newscenter"]=[ ["News Center","http://www.newscenter.philips.com/gr_el","dropdown=no,key=main"] ]; /* This table of content is intended for crawlers & robots */