/* Locale file for ch_fr */
/* date & time stamp: 06/10/2009 09:22:52 AM */
/* locale properties */
_page.locale="ch_fr";
_page.flag="/crsc/images/flag_ch.gif";
_page.direction="ltr";
/* texts */
_page.text["globalsite"]="Visit Philips Global";
_page.text["alert2"]="Choisissez une combinaison pays/langue.";
_page.text["youarehere"]="Vous êtes ici";
_page.text["owner"]="Philips";
_page.text["privacy"]="Déclaration de confidentialité";
_page.text["copyright"]="2004-2009";
_page.text["article_download"]="Télécharger cet article";
_page.text["confirmation2"]="Cette page n\'est pas disponible dans la langue actuelle, mais uniquement en {LANGUAGE}. Voulez-vous passer \u00E0 cette page ?";
_page.text["home_breadcrumb"]="Home";
_page.text["contact_support"]="Contact et assistance";
_page.text["footer"]="{CAREERS} | {OWNER} | {PRIVACY} | {TERMS} | {SITEMAP}{BR}©{COPYRIGHT} Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.";
_page.text["article_font_larger"]="Agrandir la police";
_page.text["404_footer"]="Pour contacter un représentant Philips, cliquez sur l\'un des liens suivants : {CONTACT} ou {SUPPORT}.";
_page.text["searchlabelin"]="dans";
_page.text["localeselector"]="Choose Country or Area/Language";
_page.text["contact"]="Contacter Philips";
_page.text["terms"]="Conditions d\'utilisation";
_page.text["article_comments"]="Envoyer des commentaires";
_page.text["searchin"]="Tout À propos de Philips";
_page.text["printable_version"]="Printable version";
_page.text["confirmation1"]="Souhaitez-vous d\u00E9finir ce pays/cette langue par d\u00E9faut ? Si oui, cliquez sur OK. Si non, cliquez sur Annuler.";
_page.text["article_options"]="Options propres à l\'article";
_page.text["case_mapping"]=" ";
_page.text["sectionbanner_about"]="\u00C0 propos de Philips";
_page.text["article_print"]="Version imprimable";
_page.text["lang_en"]="Anglais";
_page.text["404_body"]="La page que vous avez demandée n\'est malheureusement pas disponible. Elle a peut-être été renommée ou supprimée.{BR}{BR}Pour revenir à la page du site Web de Philips où vous vous trouviez, cliquez sur le bouton Précédente de votre navigateur.{BR}{BR}Vous pouvez également cliquer sur l\'un des liens ci-dessous. Vous y trouverez peut-être ce que vous recherchez.";
_page.text["sectionbanner_search"]="Rechercher";
_page.text["sectionbanner_consumer"]="Produits pour le consommateur";
_page.text["article_font_smaller"]="Réduire la police";
_page.text["404_header"]="La page demandée n\'est pas disponible.";
_page.text["searchlabel"]="Rechercher";
_page.text["article_email"]="Envoyer l\'article";
_page.text["support"]="Contact et assistance";
_page.text["alert1"]="Vous utilisez d\u00E9j\u00E0 cette combinaison pays/langue.";
_page.text["sectionbanner_lighting"]="Lighting";
_page.text["sitemap"]="Plan du site";
_page.text["sectionbanner_club_consumer"]="Club Philips";
_page.text["no_results"]="Désolé, la recherche pour « {KEYWORD} » n\'a donné aucun résultat.";
_page.text["product_header"]="Modèle";
_page.text["search_results"]="Vos résultats";
_page.text["more_label"]="En savoir plus";
_page.text["description_header"]="Description";
_page.text["search_button"]="Rechercher";
_page.text["home_site"]="Philips home";
_page.text["careers"]="Offres d\'emploi";
_page.text["product_details"]="D\u00E9tails de produit pour ";
_page.text["login"]="Connexion";
_page.text["logout"]="Déconnexion";
_page.text["edit_account"]="Modifier un compte";
_page.text["register_product"]="Enregistrer un produit";
_page.text["consumer_register"]="{REGISTER_PRODUCT} / {LOGIN}";
_page.text["consumer_logged_on"]="{USER} ({EDIT_ACCOUNT}) / {LOGOUT}";
_page.text["category_intro"]="inclut";
_page.text["search_input"]="Veuillez saisir un mot-cl\u00E9 pour votre recherche";
_page.text["sectionbanner_medical"]="Healthcare";
_page.text["brandpromise"]="Sense and simplicity";
_page.text["worldwide"]="Monde entier";
_page.text["search_hits"]="Occurrences";
_page.text["search_worldwide_intro"]="Il s\'agit de la recherche dans le monde entier. Sélectionnez un pays.";
_page.text["search_country_intro"]="Consultez les résultats d\'autres pays dans l\'onglet Monde entier.";
_page.text["search_country_suggest_worldwide"]="Vous ne trouvez pas votre produit ? Peut-être devez-vous faire la recherche dans le monde entier ?";
_page.text["search_country_suggest"]="Essayez les actions suivantes :{BR}1. Vérifiez l\'orthographe, par exemple « câble » et non « câlbe ».{BR}2. Utilisez un autre terme de recherche.{BR}3. Utilisez des termes généraux, par exemple « câble » au lieu de « câble adaptateur ».{BR}4. Sélectionnez une catégorie, par exemple « câble » dans « Téléviseurs » au lieu de « Produits de puériculture pour la mère et l\'enfant ».{BR}{BR}Ou lancez une recherche par catalogue.";
_page.text["show_all"]="Afficher tout";
_page.text["readmore"]="En savoir plus";
_page.text["ayft_tab_shop"]="";
_page.text["opinion_feedback"]="Reactions";
_page.text["opinion_click"]="Cliquez ici pour nous donner votre opinion.";
/* links */
_page.link["contact"]="http://www.philips.ch/fr/contact";
_page.link["owner"]="http://www.philips.ch/fr/siteowner";
_page.link["home"]="http://www.philips.ch/fr/index.page";
_page.link["terms"]="http://www.philips.ch/fr/terms";
_page.link["support"]="http://www.philips.ch/fr/support";
_page.link["privacy"]="http://www.philips.ch/fr/privacypolicy";
_page.link["footer_image"]="http://www.philips.com/mt/fifaworldcup/switzerland/french";
_page.link["sitemap_medical"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ch_fr/medical/";
_page.link["sitemap_about"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ch_fr/about/";
_page.link["sitemap_lighting"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ch_fr/lighting/";
_page.link["sitemap_consumer"]="http://";
_page.link["sitemap"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap/ch_fr/";
_page.link["sitemap_about_navdata"]="http://www.philips.ch/ch/fr/gmm/js/leftnavigation/left_navigation";
_page.link["sitemap_consumer_navdata"]="http://";
_page.link["sitemap_lighting_navdata"]="http://www.lighting.philips.com/navdata.php?mastersiteid=ch_fr&siteid=ch_fr&lang=fr&parentno=&parentid=&showinen=false&type=prod";
_page.link["sitemap_medical_navdata"]="http://www.healthcare.philips.com/phpwc/ch-fr/Navigation/navdata.js";
_page.link["careers"]="http://www.philips.ch/fr/about/careers";
_page.link["consumer_register"]="https://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/ce/p/consumer/clubphilips/club_philips_register_product";
_page.link["consumer_login"]="https://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/ce/_navHighLT_clubPhilipsLanding/p/consumer/clubphilips/club_philips_login";
/* about */
_page.topNav["about"]=[
["Entreprise et presse","http://www.philips.ch/fr/about/index.page"],
["Profil de la société","http://www.philips.ch/fr/about/company"],
["Domaines d\'activité","http://www.philips.ch/fr/about/businesses"],
["Notre marque","http://www.philips.ch/fr/about/brand"],
["Conception","http://www.philips.ch/fr/about/design"],
["Recherche","http://www.philips.ch/fr/about/research"],
["Développement durable","http://www.philips.ch/fr/about/sustainability"],
["Presse","http://presse.philips.ch/apps/p_dir/e3715701.nsf/vwpages/presse?open&start=1&end=10&count=10&viewname=vwReportNews&cat=0"],
["Relations avec les investisseurs","http://www.philips.ch/fr/about/investor"],
["Offres d\'emploi","http://www.philips.ch/fr/about/careers"]
];
/* consumer */
_page.topNav["consumer"]=[
["Produits pour le consommateur","http://www.consumer.philips.com/consumer/ConsumerLanding.go?language=fr&country=CH&catalogType=CONSUMER"],
["Téléviseurs","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_TELEVISIONS_GR_CH_CONSUMER"],
["Lecteurs/enregistreurs de DVD et systèmes Home Cinéma","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_DVD_AND_HOME_THEATER_GR_CH_CONSUMER"],
["Produits audio","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_AUDIO_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Produits pour photo numérique","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_DIGITAL_PHOTO_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Lecteurs audio et vidéo portables","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_PORTABLE_MULTIMEDIA_PLAYERS_GR_CH_CONSUMER"],
["Périphériques pour PC","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_PC_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Téléphones","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_PHONES_GR_CH_CONSUMER"],
["Produits de rasage et de soins pour hommes","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_SHAVERS_GR_CH_CONSUMER"],
["Soins corporels","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_PERSONAL_CARE_GR_CH_CONSUMER"],
["Soins pour bébés","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_BABYCARE_GR_CH_CONSUMER"],
["Électroménagers de cuisine","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_KITCHEN_APPLIANCES_GR_CH_CONSUMER"],
["Appareils domestiques","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_HOUSEHOLD_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Accessoires","http://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/cc/_groupid_ACCESSORIES_GR_CH_CONSUMER"],
["Éclairage","http://www.lighting.philips.com/ch_fr/consumer/"],
["Enregistrer vos produits","https://www.consumer.philips.com/consumer/fr/ch/consumer/ce/p/consumer/clubphilips/club_philips_register_product.jsp"],
["Contact et assistance consommateur","http://www.philips.ch/fr/support"]
];
/* lighting */
_page.topNav["lighting"]=[
["Éclairage","http://www.lighting.philips.com/ch_fr/index.php?main=ch_fr"],
["Catalogue","http://www.prismaecat.lighting.philips.com/ecat/Light/Landing.aspx?fh_location=//prof/fr_CH/categories<{fepplg}/countries>{fr_CH}&left_nav=ch_fr&"],
["Applications","http://www.lighting.philips.com/fr_fr/applications/index.php?main=ch_fr"],
["Références","http://www.lighting.philips.com/fr_fr/project/index.php?main=ch_fr"],
["Thèmes et tendances","http://www.lighting.philips.com/fr_fr/trends/index.php?main=ch_fr"],
["Downloads","http://www.lighting.philips.com/ch_fr/tools_downloads/index.php?main=ch_fr"],
["Connaissances en éclairage","http://www.lighting.philips.com/ch_fr/light_knowledge/index.php?main=ch_fr"],
["Services","http://www.lighting.philips.com/ch_fr/service_center/index.php?main=ch_fr"],
["A propos","http://www.lighting.philips.com/ch_fr/about/index.php?main=ch_fr"]
];
/* medical */
_page.topNav["medical"]=[
["Healthcare","http://www.healthcare.philips.com/ch-fr/"],
["Produits et solutions","http://www.healthcare.philips.com/ch-fr/products"],
["Spécialités Cliniques ","http://www.healthcare.philips.com/ch-fr/clinicalspecialties"]
];
/* support */
_page.topNav["support"]=[
["Contact et assistance","http://www.philips.ch/fr/support"]
];
/* This table of content is intended for crawlers & robots
*/