/* Locale file for ch_de */
/* date & time stamp: 06/22/2009 06:05:35 AM */
/* locale properties */
_page.locale="ch_de";
_page.flag="/crsc/images/flag_ch.gif";
_page.direction="ltr";
/* texts */
_page.text["article_comments"]="Ihren Kommentar versenden";
_page.text["youarehere"]="Sie befinden sich hier";
_page.text["owner"]="Impressum";
_page.text["404_body"]="Leider ist die von Ihnen angeforderte Seite nicht verfügbar. Die von Ihnen gesuchte Seite wurde möglicherweise umbenannt, entfernt oder gelöscht.{BR}{BR} Wenn Sie vorher bereits auf der Philips Website waren, können Sie über die Schaltfläche \"Zurück\" in Ihrem Browser zur vorherigen Seite zurückkehren.{BR}{BR} Wählen Sie einen der unten stehenden Links, die Ihnen bei der Suche helfen sollen:";
_page.text["searchlabelin"]="in";
_page.text["confirmation2"]="Diese Seite ist nicht in der aktuell ausgew\u00E4hlten Sprache, sondern nur in {LANGUAGE} verf\u00FCgbar. M\u00F6chten Sie zu dieser Seite wechseln?";
_page.text["sectionbanner_about"]="\u00DCber Philips";
_page.text["contact_support"]="Kontakt & Support";
_page.text["article_download"]="Diesen Artikel herunterladen";
_page.text["localeselector"]="Choose Country or Area/Language";
_page.text["support"]="Kontakt & Support";
_page.text["sectionbanner_search"]="Suche";
_page.text["404_header"]="Die angeforderte Seite ist nicht verfügbar.";
_page.text["404_footer"]="Wenn Sie Kontakt mit einem Mitarbeiter von Philips aufnehmen möchten, können Sie {CONTACT} anklicken oder unser {SUPPORT} besuchen.";
_page.text["article_font_larger"]="Schriftgrad vergrößern";
_page.text["contact"]="Kontakt zu Philips";
_page.text["searchlabel"]="Bitte Suchbegriff eingeben";
_page.text["home_breadcrumb"]="Home";
_page.text["confirmation1"]="M\u00F6chten Sie dieses Land bzw. diese Sprache als Standardeinstellung speichern? Falls ja, klicken Sie auf \"OK\". Falls nein, klicken Sie auf \"Abbrechen\".";
_page.text["article_print"]="Druckversion";
_page.text["globalsite"]="Visit Philips Global";
_page.text["printable_version"]="Printable version";
_page.text["terms"]="Nutzungsbedingungen";
_page.text["alert2"]="W\u00E4hlen Sie eine andere L\u00E4nder-/Sprachkombination";
_page.text["alert1"]="Diese L\u00E4nder-/Sprachkombination wird bereits von Ihnen verwendet";
_page.text["footer"]="{CAREERS} | {OWNER} | {PRIVACY} | {TERMS} | {SITEMAP}{BR}©{COPYRIGHT} Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.";
_page.text["article_options"]="Artikeloptionen";
_page.text["article_email"]="Artikel senden";
_page.text["copyright"]="2004-2009";
_page.text["searchin"]="Alles Über Philips";
_page.text["sectionbanner_consumer"]="Produkte";
_page.text["case_mapping"]=" ";
_page.text["privacy"]="Datenschutzrichtlinie";
_page.text["article_font_smaller"]="Schriftgrad verkleinern";
_page.text["lang_en"]="Englisch";
_page.text["sectionbanner_lighting"]="Licht";
_page.text["sitemap"]="Sitemap";
_page.text["sectionbanner_club_consumer"]="Club Philips";
_page.text["no_results"]="Leider hat die Suche nach \"{KEYWORD}\" zu keinen Ergebnissen geführt.";
_page.text["description_header"]="Beschreibung";
_page.text["more_label"]="Mehr";
_page.text["product_header"]="Modell";
_page.text["search_button"]="Suche";
_page.text["search_results"]="Ihre Ergebnisse";
_page.text["home_site"]="Philips home";
_page.text["careers"]="Karriere";
_page.text["product_details"]="Produktdetails f\u00FCr ";
_page.text["login"]="Anmelden";
_page.text["logout"]="Abmelden";
_page.text["edit_account"]="Konto bearbeiten";
_page.text["register_product"]="Registrieren von Produkten";
_page.text["consumer_register"]="{REGISTER_PRODUCT} / {LOGIN}";
_page.text["consumer_logged_on"]="{USER} ({EDIT_ACCOUNT}) / {LOGOUT}";
_page.text["category_intro"]="inhalt:";
_page.text["search_input"]="Geben Sie Ihre Suchanfrage ein";
_page.text["sectionbanner_medical"]="Healthcare";
_page.text["brandpromise"]="Sense and simplicity";
_page.text["worldwide"]="Weltweit";
_page.text["search_hits"]="Treffer";
_page.text["search_worldwide_intro"]="Hier können Sie eine weltweite Suche ausführen. Wählen Sie ein Land aus.";
_page.text["search_country_intro"]="Ergebnisse für weitere Länder finden Sie auf der Registerkarte \"Weltweit\".";
_page.text["search_country_suggest_worldwide"]="Ist das gewünschte Produkt hier nicht aufgeführt? Versuchen Sie es mit einer weltweiten Suche.";
_page.text["search_country_suggest"]="Probieren Sie es mit den folgenden Möglichkeiten:{BR}1. Rechtschreibung, beispielsweise. \"Kabel\" an Stelle von \"Kable\"{BR}2. Anderen Suchbegriff{BR}3. Allgemeinen Begriff, beispielsweise \"Kabel\" an Stelle von \"Adapterkabel\"{BR}4. Kategorieauswahl, beispielsweise \"Kabel\" in der Kategorie \"TV\" an Stelle von \"Mutter und Kind\"{BR}{BR}Oder versuchen Sie es mit einer Katalogsuche.";
_page.text["show_all"]="Alle anzeigen";
_page.text["readmore"]="Weitere Informationen";
_page.text["ayft_tab_shop"]="";
_page.text["opinion_feedback"]="Ihre Meining";
_page.text["opinion_click"]="Bitte hier klicken, um uns Ihre Meining mitzuteilen.";
/* links */
_page.link["support"]="http://www.philips.ch/support";
_page.link["privacy"]="http://www.philips.ch/privacypolicy";
_page.link["footer_image"]="http://www.fifaworldcup.philips.com/index_f.php?country=ch&lang=de";
_page.link["terms"]="http://www.philips.ch/terms";
_page.link["owner"]="http://www.philips.ch/siteowner";
_page.link["contact"]="http://www.philips.ch/contact";
_page.link["home"]="http://www.philips.ch/index.page";
_page.link["sitemap_about"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ch_de/about/";
_page.link["sitemap_consumer"]="http://";
_page.link["sitemap_medical"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ch_de/medical/";
_page.link["sitemap_lighting"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/ch_de/lighting/";
_page.link["sitemap"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap/ch_de/";
_page.link["sitemap_about_navdata"]="http://www.philips.ch/ch/de/gmm/js/leftnavigation/left_navigation";
_page.link["sitemap_consumer_navdata"]="http://";
_page.link["sitemap_lighting_navdata"]="http://www.lighting.philips.com/navdata.php?mastersiteid=ch_de&siteid=ch_de&lang=de&parentno=&parentid=&showinen=false&type=prod";
_page.link["sitemap_medical_navdata"]="http://www.healthcare.philips.com/phpwc/ch-de/Navigation/navdata.js";
_page.link["careers"]="http://www.philips.ch/about/careers";
_page.link["consumer_register"]="https://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/ce/p/consumer/clubphilips/club_philips_register_product";
_page.link["consumer_login"]="https://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/ce/_navHighLT_clubPhilipsLanding/p/consumer/clubphilips/club_philips_login";
/* about */
_page.topNav["about"]=[
["Über Philips","http://www.philips.ch/about/index.page"],
["Unternehmensprofil","http://www.philips.ch/about/company"],
["Geschäftsbereiche","http://www.philips.ch/about/businesses"],
["Unsere Marke","http://www.philips.ch/about/brand"],
["Design","http://www.philips.ch/about/design"],
["Forschung","http://www.philips.ch/about/research"],
["Nachhaltigkeit","http://www.philips.ch/about/sustainability"],
["Presse","http://presse.philips.ch"],
["Investor Relations","http://www.philips.ch/about/investor"],
["Karriere","http://www.philips.ch/about/careers"]
];
/* consumer */
_page.topNav["consumer"]=[
["Produkte","http://www.consumer.philips.com/consumer/ConsumerLanding.go?language=de&country=CH&catalogType=CONSUMER"],
["Fernseher","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_TELEVISIONS_GR_CH_CONSUMER"],
["Home Entertainment","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_DVD_AND_HOME_THEATER_GR_CH_CONSUMER"],
["Audio","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_AUDIO_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Digitalfoto-Produkte","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_DIGITAL_PHOTO_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Tragbare Audio-und Video-Geräte","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_PORTABLE_MULTIMEDIA_PLAYERS_GR_CH_CONSUMER"],
["PC-Produkte","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_PC_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Telefone","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_PHONES_GR_CH_CONSUMER"],
["Rasier- und Pflegeprodukte für Männer ","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_SHAVERS_GR_CH_CONSUMER"],
["Körperpflege","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_PERSONAL_CARE_GR_CH_CONSUMER"],
["Baby care","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_BABYCARE_GR_CH_CONSUMER"],
["Küchengeräte","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_KITCHEN_APPLIANCES_GR_CH_CONSUMER"],
["Haushalt","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_HOUSEHOLD_PRODUCTS_GR_CH_CONSUMER"],
["Zubehör","http://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/cc/_groupid_ACCESSORIES_GR_CH_CONSUMER"],
["Licht","http://www.lighting.philips.com/ch_de/consumer/"],
["Registrieren Sie Ihr Produkt","https://www.consumer.philips.com/consumer/de/ch/consumer/ce/p/consumer/clubphilips/club_philips_register_product.jsp"],
["Kundenkontakt & Support","http://www.philips.ch/support"]
];
/* lighting */
_page.topNav["lighting"]=[
["Licht","http://www.lighting.philips.com/ch_de/index.php?main=ch_de"],
["Produkt-Kataloge","http://www.prismaecat.lighting.philips.com/ecat/Light/Landing.aspx?fh_location=//prof/de_CH/categories<{fepplg}/countries>{de_CH}&left_nav=ch_de&"],
["Anwendungsbereiche","http://www.lighting.philips.com/de_de/applications/index.php?main=ch_de"],
["Projekte","http://www.lighting.philips.com/de_de/project/index.php?main=ch_de"],
["Themen und Trends","http://www.lighting.philips.com/de_de/trends/index.php?main=ch_de"],
["Links & Downloads","http://www.lighting.philips.com/ch_de/tools_downloads/index.php?main=ch_de"],
["Licht Wissen","http://www.lighting.philips.com/ch_de/light_knowledge/index.php?main=ch_de"],
["Services","http://www.lighting.philips.com/ch_de/service_center/index.php?main=ch_de"],
["Über uns","http://www.lighting.philips.com/ch_de/about/index.php?main=ch_de"]
];
/* medical */
_page.topNav["medical"]=[
["Healthcare","http://www.healthcare.philips.com/ch-de/"],
["Produkte und Lösungen","http://www.healthcare.philips.com/ch-de/products"],
["Klinische Fachgebiete","http://www.healthcare.philips.com/ch-de/clinicalspecialties"]
];
/* support */
_page.topNav["support"]=[
["Kontakt und Support","http://www.philips.ch/support"]
];
/* This table of content is intended for crawlers & robots
*/